LA JUNTA RECTORA CONVOCA A LOS PROPIETARIOS ALEMANES A UNA REUNIÓN EL LUNES 27 DE FEBRERO A LAS 10:30 HORAS.

La Junta Rectora de la Comunidad de Propietarios ha convocado a los propietarios alemanes a una reunión (según documento fechado el domingo 5 de febrero), en las mismas condiciones que para el resto de los propietarios que tienen su propiedad fuera de explotación turística, a celebrar el próximo lunes 27 de febrero a las 10:30 horas, con el propósito de tratar el mismo orden del día.


Ante este hecho, nos vemos en la obligación de hacer la siguiente reflexión.  

Por una parte se podría entender el hacer dos reuniones (alemanes por un lado y españoles por otro) por una cuestión de economía del tiempo, pero somos algo escépticos, por motivos fundados, ya que hemos podido comprobar que el acta de la última Junta General, entregada a los alemanes, no se ajusta literalmente a la entregada a los españoles y por otro lado en la última reunión entre la Junta Rectora y los alemanes, se hicieron algunas aseveraciones que no se ajustaban a la realidad, como que se iban a instalar contadores de agua y luz (cosa que en la última Junta General se votó y no se aprobó).


Ante estos hechos, tenemos nuestras dudas sobre la eficacia de estas dos reuniones.

 
 

DER VERWALTUNGSRAT RUFT DIE DEUTSCHEN EIGENTÜMER ZU EINER VERSAMMLUNG AM MONTAG, DEN 27. FEBRUAR, UM 10.30 UHR AUF.

Der Verwaltungsrat der Eigentümergemeinschaft hat die deutschen Eigentümer zu einer Versammlung (gemäß eines Dokumentes mit Datum vom 05. Februar) eingeladen, zu den gleichen Konditionen wie die übrigen Eigentümer, die ihr Eigentum außerhalb der touristischen Vermietung haben und zwar am kommenden Montag, 27. Februar um 10.30 Uhr, mit der Absicht dieselben Tagesordnungspunkte zu behandeln.

Angesichts dessen sehen wir uns verpflichtet, dazu die folgende Überlegung zu machen.

Auf der einen Seite könnte man es verstehen zwei Versammlungen (Deutsche auf einer Seite und Spanier auf der anderen Seite) aus Gründen der Zeiteinsparung wegen der Übersetzungen zu machen, aber wir sind aufgrund berechtigter Motive etwas skeptisch, da wir nachprüfen konnten, daß das Protokoll der letzten Generalversammlung, das an die deutschen Eigentümer ausgehändigt wurde, sich nicht wörtlich an die spanische Version hält. Man hat einige Versicherungen gemacht, die nicht der Realität entsprechen wie z. B., daß Wasser- und Lichtzähler installiert würden (über diese Angelegenheit wurde in der letzten Generalversammlung abgestimmt und es wurde nicht angenommen).

Angesichts dessen haben wir unsere Zweifel bezüglich der Effektivität dieser beiden Versammlungen.